【新编绕口诗】赵元任 4.《施氏食狮史》
2017-07-21 08:12:25| 分类：
休闲
| 标签：
|举报
|字号大中小 订阅
赵元任 4.《施氏食狮史》
施氏食狮史
石室居诗士，
诗士氏姓施。
施氏何所好？
所好唯嗜狮。
幼年施氏志，
施誓食十狮。
是日正十时，
氏时前适市。
适市遇十狮。
张弓恃矢势，
十矢射十狮。
矢射十狮死，
施氏拾狮尸。
拾尸适石室，
氏嫌石室湿。
使侍拭石室，
氏始试食狮。
施氏食尸时，
始识是石狮。
今试释是事，
《施氏食狮史》。
——（全文完 ）
----------------------------------------------------------------------------------------------------
注：1. 图片摘自网络。
2. 赵元任《施氏食狮史》：
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。氏时时适市视狮。
十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，
恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石
室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食十狮尸。食
时，始识十狮尸，实十石狮尸。试释是事。
大意：石室有诗十施这么一个人，喜欢吃狮肉，此人经
常在大街上探寻有无狮子。某日 10 时，恰好碰上 10 头
狮子在大街上，就用箭射杀了这 10 头狮子，并把狮子
的尸体全抬回到石室。石室很潮湿，他便让仆人将石
室擦拭干，然后开始试着吃狮尸，吃的时候才发现这
些狮尸实际上都是石狮子。
评论这张
转发至微博
转发至微博
关闭
玩LOFTER，免费冲印20张照片，人人有奖！
我要抢>
<#--最新日志，群博日志-->
<#--推荐日志-->
<#--引用记录-->
<#--博主推荐-->
<#--随机阅读-->
<#--首页推荐-->
<#--历史上的今天-->
<#--被推荐日志-->
<#--上一篇，下一篇-->
<#-- 热度 -->
<#-- 网易新闻广告 -->
<#--右边模块结构-->
<#--评论模块结构-->
<#--引用模块结构-->
<#--博主发起的投票-->
评论