注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

wonderful2018 王德福的博客

For Friendship Only But Love;博文皆原创 引用请注明

 
 
 

日志

 
 
关于我

姓名:王德福 (名字很土,受之父母)。昵称: wonderful ( wonder 表示有疑问,加上 ful 就“妙极了”)。年龄:退休者。收入:养老金。身高:180 cm。体重:75 kg 。 星座:处女座。性格:动时爱动,静时好静,静如处子,动如脱兔。

网易考拉推荐

花儿系列综合版  

2017-04-14 09:38:00|  分类: 综合 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
花儿系列综合版

1. 花儿

http://wangdfzhongll2009.blog.163.com/blog/static/10227232620099724027368/

花儿2008-12-06 09:39:50

 

( 又看了新凤霞老师的“报花名”,钩起了猜花名的兴致,

    ——于是,就有了下面的小诗。)

 

如果把一个女孩比作鲜花,

       那不是赞美,而是亵渎。

           有那种鲜花能够解语?

 

   如果把一个女孩比作兰草,

    那不是恭维,而是踏屑。*1

        有那种兰草能有思维?

 

 花儿 - wangdfzhongll2009 - wangdfzhongll2009的博客      

  她是迎春花吗?

   她面对的不止是春天,而是整个世界。

           

  她是毋忘我吗?

   她可能会忘记我,却不会忘记祖国和人民。

 

 花儿 - wangdfzhongll2009 - wangdfzhongll2009的博客

        

说她是桃花,她没有桃花的轻浮;

说她是梨花,她比梨花丰姿多彩。

 

难道她是荷花?

  她比荷花更加清纯,也不是,出于污泥;

难道她是桂花?

  她比桂花更加浓郁,却不会,令人醉倒。

 

花儿 - wangdfzhongll2009 - wangdfzhongll2009的博客 

             

也许她像菊花,

  可她一点也不傲慢。

也许她像梅花,

  可她一点也不孤独。

 

她是谁?

  她究竟是谁?

  我糊涂了。我不知道。 

 

花儿 - wangdfzhongll2009 - wangdfzhongll2009的博客

 

终于,我明白了自己错在哪里。

  她甚么花都不是,

  她只是一个女孩,

  一个涉世未深的女孩,

  名字叫做--

  “花儿”。

 

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

    *1  四川方言,意“贬低”也。  
                                    * 2.    图片摘自网路。


2. THE BLOOMING FLOWER
http://wangdfzhongll2009.blog.163.com/blog/static/102272326201722594443205/
The Blooming Flower

The Blooming Flower


If   one compare with a girl as a fresh flower,

It isn't commendation*2, but blasphemy*3.

What kinds of flowers could talk?


If one compare with a girl as a bunch of cymbidium,

It isn't compliment*4, but depreciation*5.

What kinds of cymbidium*6 could personification*7


***   ***   ***   ***

 

Is she the "winter jasmine*8"?

She faces not only the Spring, but

Every seasons all around the year.


Is she the "forget-me-not*9"?

She could forget me, but

Forget neither the people nor the motherland.     

  

***   ***   ***   ***

 

Doubt she be blossom of peach*10,

Why does she have none of frivolity*11?

Doubt she be blossom of pear,

Why is she full of bright colors?


Could she be of lotus*12?

She's much pure, besides,

Doesn't come from mud.


Could she be of osmanthus*13?

She's much fragrant*14, moreover,

Never leads to drunkenness*15.


***   ***   ***   ***

 

Perhaps she seems like chrysanthemum*16.

She is of no kinds of arrogance*17

Perhaps she looks like the "winter sweet*18".

She has no reason to be lonely*19.


Who  she actually is?

Who she exactly is?

I don't know.

I'm getting lost.   


***   ***   ***   ***

 

Finally I realized,

I knew why I was wrong.

She is of no kinds of any flower.


She is a pretty girl.

Not yet much experienced in life, 

With the name of.

----"The blooming flower".   


---------------------------------------------------------------------------------------------------


Note: 1. Pictures adopted from the Internet.

                 2. commendation        赞美      
                 3. blasphemy              亵渎
                 4  compliment             恭维  
                 5  depreciation.           踏屑、贬低
                 6  cymbidium              兰草
                 7  personification        思维
                 8. winter jasmine         迎春花
                 9. forget-me-not          毋忘我花
               10. blossom of peach     桃花
               11. frivolity                     轻浮
               12. lotus                        荷花
               13. osmanthus               桂花
               14. drunkenness             浓郁
               15. drunkenness             醉倒
               16. chrysanthemum        菊花
               17. arrogance                傲慢
               18. winter sweet             梅花
               19. lonely                       孤独
  评论这张
 
阅读(11)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017