注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

wonderful2018 王德福的博客

For Friendship Only But Love;博文皆原创 引用请注明

 
 
 

日志

 
 
关于我

姓名:王德福 (名字很土,受之父母)。昵称: wonderful ( wonder 表示有疑问,加上 ful 就“妙极了”)。年龄:退休者。收入:养老金。身高:180 cm。体重:75 kg 。 星座:处女座。性格:动时爱动,静时好静,静如处子,动如脱兔。

网易考拉推荐

【原创】tri-sa^hasra-maha^-sa^hasra-loka-dha^tu   

2016-10-01 10:56:50|  分类: 散文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
tri-sa^hasra-maha^-sa^hasra-loka-dha^tu

 
【原创】tri-sa^hasra-maha^-sa^hasra-loka-dha^tu - wonderful2018 - wonderful2018 王德福的博客
  

tri-sa^hasra-maha^-sa^hasra-loka-dha^tu
三千大千世界   

2016-09-16 德福发表了

题赠网易渡江飞云A《中秋抒怀.七律诗一首》

(步原韵)。

冷光倾洒界三千,
佳节中秋月更圆;
丹桂飘香人气暖,
金风送爽夜空寒。
宫州如梦乡思远,
南国腾飞择路宽;
何当展翅回故里,
阖家团聚乐无眠。

之后便有网友渡江飞云A 提出:

......另说明并共同探讨一下:一般情况下《三千界》
是不可以拆开的专用词组。如果将其拆解为《界三千》
而又要硬用到诗词上则会失去了疆域的泓大之意,所
以我才在写这首诗时变换了平仄格式的。......

槛外人德福并无兴趣更无资格来谈“禅”,委实不敢妄言
《三千界》能否倒叙为《界三千》。不知网上有无政府
宗教事务权威、佛教著名大法师肯于出面说明,作出
《三千界》可以拆分与否之定论。

汉语《三界》是按古代印度人宇宙观,解释 “ 世界 ”
系由世界、中世界世界 三个带 “ 千 ” 字
的世界所集成。德福看来,这也正是佛教的世界观。

网上或可见到 “ 世界大三千,宇宙一渺茫 ” 的说法。
“ tri-sa^hasra-maha^-sa^hasra-loka-dha^tu ” 就是
《三千大世界梵语》。这个以 “   tri” 开头的梵语
德福按英语思路估计也含有“ ” 种(世界)之意。

“ 三千大千世界 ” 和 “ 大千世界”在英语中都表述为:
Great chiliocosm 或者 Buddha - World 。直译就是
“  宏伟/伟大的世界 ” 或者 “ 佛陀的世界 ”。两组词中
均未含有或涉及汉语中的 “ 千 ” 字。

古诗中的 “三千 ”,并无实数之意。诸如:
白发三千丈,缘愁似个长。
飞流直下三千尺,疑是银河落九天。
窗中遥指三千界,枕上斜看百二关。
又如:红楼梦中 “ 弱水三千,我只取一瓢饮。”

德福现将该诗首句重新调整,改为:

银光普照大三千,
佳节中秋月更圆;
丹桂飘香人气暖,
金风送爽夜空寒。
宫州如梦乡思远,
南国腾飞择路宽;
何当展翅回故里,
阖家团聚乐无眠。

现在德福将该诗首句 “ 冷光倾洒界三千,” 改为:
“ 银光普照大三千,” 不知还会引起什么岐意吗?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

注:1. 图片摘自网络。
       2. 百度解释《 三千大千世界 》:
三千大千世界者,有三重义:
第一、小千世界 以世界之数千倍之,谓之小千世界,二禅
统一小千。
第二、中千世界 以小千千倍之,谓之中千,三禅统一中千。
第三、大千世界 合中千千倍之,谓之大千,四禅统一大千。
以三次言千,故云三千大千世界。
      3。 网载【娑婆世界】——【三千大千世界】
系为古代印度人之宇宙观。又作一大三千大千世界、
一大三千世界、三千世界。谓以须弥山为中心,周
围围绕四大洲及九山八海,称为一小世界,乃自色
界之初禅天至大地底下之风轮,其间包括日、月、
须弥山、四天王、三十三天、夜摩天、兜率天、乐
变化天、他化自在天、梵世天等。此一小世界以一
千为集,而形成一个小千世界,一千个小千世界集
成中千世界,一千个中千世界集成大千世界,此大
千世界因由小、中、大三种千世界所集成,故称三
千大千世界。然据正确推定,所谓三千世界实则为
十亿个小世界,而三千大千世界实为千百亿个世界,
与一般泛称无限世界、宇宙全体之模糊概念实有差
距。又于佛典之宇宙观中,三千世界乃一佛所教化
之领域,故又称一佛国。
————[观无量寿经卷十二、俱舍论卷十一、有部毗奈耶
杂事卷二、往生要集卷八十四]
  评论这张
 
阅读(55)| 评论(30)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017