注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

wonderful2018 王德福的博客

For Friendship Only But Love;博文皆原创 引用请注明

 
 
 

日志

 
 
关于我

姓名:王德福 (名字很土,受之父母)。昵称: wonderful ( wonder 表示有疑问,加上 ful 就“妙极了”)。年龄:退休者。收入:养老金。身高:180 cm。体重:75 kg 。 星座:处女座。性格:动时爱动,静时好静,静如处子,动如脱兔。

网易考拉推荐
GACHA精选

【原创现代诗】 THE FISHER  

2012-03-19 10:50:33|  分类: 英语诗 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

【原创现代诗】 THE FISHER

 

 【原创现代诗】 渔夫 - wonderful2018 - wonderful2018的博客

 

THE FISHER

 

Not enough money to buy a ship

Rattan basket*1 woven floating*2 on the wave

Too young a daughter to leave at home

Put her there under one eye asleep

 

With full strength draw*3 the nets up

Take slightly all the alive fish off

Mind deeply rough hands paddling*4 by wife

Make our living jointly in hard life

 

-----------------------------------------------------------------------

 

Note:   

*1.  rattan  basket  ——  藤篮;

*2.  float                 ——  漂浮;

*3.  draw                ——  拉拽;

*4.  paddle             ——  划桨。

 *5.  Pictures adopted from Internet.  图片摘自网络。

  评论这张
 
阅读(155)| 评论(18)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017