注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

wonderful2018 王德福的博客

For Friendship Only But Love;博文皆原创 引用请注明

 
 
 

日志

 
 
关于我

姓名:王德福 (名字很土,受之父母)。昵称: wonderful ( wonder 表示有疑问,加上 ful 就“妙极了”)。年龄:退休者。收入:养老金。身高:180 cm。体重:75 kg 。 星座:处女座。性格:动时爱动,静时好静,静如处子,动如脱兔。

网易考拉推荐

一不小心遇到妳——综合版  

2011-03-01 20:27:00|  分类: 综合 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

一不小心遇到妳——综合版

 

1.  一不小心遇到妳——简约版 (Concise Version)

http://wangdfzhongll2009.blog.163.com/blog/static/10227232620100301024734/

 


一不小心遇到妳  

月台上,
邂逅妳。
 
轻轻说,
“幸会,奇遇”。 
 
有情人,
成嫁娶。
 
才明白:
“命运,如此”。

 

2.  一不小心遇到妳——英语版 (English Version)

 http://wangdfzhongll2009.blog.163.com/blog/static/1022723262010030105343142/


UNEXPECTED  ENCOUNTERING

On the plateform,     月台上,  

You came across me.   邂逅妳。 

In Chinglish,         轻轻说: 

“Long time no see.”“幸会,奇遇”。                 

  

Rise wedding,         有情人,

We succeed.           成嫁娶。

Know what,            才明白:  

It's fate.           “命运,如此”。

 

3. 一不小心遇到妳——回忆版 (Mementos Version)

 http://wangdfzhongll2009.blog.163.com/blog/static/102272326201003011120492/


一不小心遇到妳——回忆版

秋老虎肆意肆虐    晴无云骄阳似火
菜园坝暑运高峰    迎新生击鼓敲锣
 

月台上人流如梭    等朋友无人赴约
是哪儿一个女孩    不小心遇到了我
 

那只是一种机缘    那机缘一闪而过
旅客们风尘仆仆    妳却像鸡群立鹤
 

妳不曾留下脚印    也不曾留下手模
更不曾留下味道    那只是匆匆而过
 

估计是行色匆忙    无意间撞到了我
也许是我撞了妳    撞了妳也属巧合
 

不小心我遇到妳    意外地妳遇到我
我离去妳却到站    我出差妳来上学
 

那一年学生实习    不小心又遇到我
依稀是当年风貌    好像是同样衣着
 

在哪儿曾经相识    在哪儿曾经见过
有那么些许印象    有那么丁点感觉
 

月台上那次邂逅    曾激起重重漩涡
谁曾想再次重逢    倍感慨日月蹉跎
 

就这样认出了妳    这一次妳认出我
毕业后分到一处    是什么连结妳我

就是在那个年代    有什么情话情歌
几十斤糖果瓜子    一张纸盖上公戳

党领导证婚主婚    团年饭酒菜满桌
除夕夜舞会通宵    闹新房谁嫌啰嗦
 

什么情叫做天意    什么意叫做快乐
什么爱叫做缘分    什么人堕入爱河
 

既非是受命父母    也不是言凭媒妁
那只是一撞姻缘    差点儿檫肩而过
 

不小心遇见了妳    不小心妳遇见我
不小心找到妻子    不小心天公作合
        

 

4.  一不小心遇到妳——诗词版 (Poem Version)

http://wangdfzhongll2009.blog.163.com/blog/static/10227232620091040027135/

 

赝品蝶恋花
 
熙熙攘攘人群里;
仆仆风尘,
蓦然见到妳。
萍水相逢各东西,
音容笑貌常记取。
 
青鸾鱼雁无踪迹;
填就新词,
未识倩谁寄。
天外飞来新娘子,
红绳还靠月老系。

 

5.  一不小心遇到妳——修正版

 

<一不小心遇到妳——诗词版>最初构思的时候,
想填一首“蝶恋花 ”。 但在平仄和韵脚的运
用上难以协调,才改写为“清平乐”。
该修正
版发表以后,网友<一默如雷>提出在平仄和用
韵上的瑕疵,复将上下半阙分别采用
上声六语
下平十蒸韵脚,改成下面的样子:

 

原清平乐


万千人里,
邂逅红妆女;

萍水相逢各东西,
笑貌音容记取。

 

青鸾鱼雁无踪,

搔首新词难成。
天外飞来佳偶,
全凭月老红绳。 

 

新清平乐 


渝州客旅,
巧遇红妆女;
萍水相逢各东西,
问讯柔情几许?


青鸾鱼雁无凭,
空有爱心永恒;
天外飞来佳偶,
全靠月老红绳。

  评论这张
 
阅读(105)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017