登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

wonderful2018 王德福的博客

For Friendship Only But Love;博文皆原创 引用请注明

 
 
 

日志

 
 
关于我

姓名:王德福 (名字很土,受之父母)。昵称: wonderful ( wonder 表示有疑问,加上 ful 就“妙极了”)。年龄:退休者。收入:养老金。身高:180 cm。体重:75 kg 。 星座:处女座。性格:动时爱动,静时好静,静如处子,动如脱兔。

竹海诗意——综合版  

2011-03-01 20:25:59|  分类: 综合 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

竹海诗意——综合版

 

1.  竹海诗意之国语版 (Chinese Version)

 

08深秋,妻的同班同学约定在蜀南竹海聚会。我以“随军家属”

身份同行。与往年不同,意外见到三位数十年未曾谋面的同学。

他(她)们大家无比激动。有的唱歌,有的吟诗。白天游山玩水,

晚上促膝长谈。我也为之动容。感叹之余,以诗记之:

 

伴妻竹海同学聚会赠 Z君

 

数十年光阴似箭,日月如梭;

眼眶里含珠泪几颗。

紧紧地握手,拥抱;

相聚竹海,多么欢乐。

***   ***   ***

忆往事,如烟如梦,飘渺婆娑;

令人激动,叹息,高兴,难过。

那广阔天地,

也曾经奋勇拼搏。

***   ***   ***

命运,作弄着每一个。

是谁的错?

虽然,这世上充满谎言,

挡不住你我引吭高歌。

***   ***   ***

是什么依然纯洁,真实,信誉?

是什么让我们依然振作?

那就是,--同窗的笑容,

长久的留在嘴角。       

 

2.竹海诗意之英语版 ( English Version)

 

Gethering in the Bamboo Sea

 

                                                                             Oct. 22, 2008

        Decades of years passed by,

        Some tears within the eyes.

        Shaking hands, embracing one another,

        Gethering in the Bamboo Sea with joy.

    ***   ***   ***   ***   ***   ***   ***   ***   ***           

        LIke smoke, like dreams,

        Olden events when memorizing;

        We excited, pleased,

        Couldn't help having a sigh.     

    ***   ***   ***   ***   ***   ***   ***   ***   ***

        In the mother land,

        Under the blue sky,

        We learned, worked and struggled hard,

        Almost all of our lives.

    ***   ***   ***   ***   ***   ***   ***   ***   ***

Fortune teases us as fools,

It's hard to say what one has met.                                                 

Singing at the top voise,

Though the world are full of lies.

    ***   ***   ***   ***   ***   ***   ***   ***   ***

        What are still pure, true and honest?

        Let's cheer up with close ties.

        There are nothing else, but

        The old classmates" smiles.  

 

3.  竹海诗意之笔友版(Pen-pal Version)

 

好友 W君,资深编辑也。见诗手痒,将拙作改写成七言诗:

 

五十年后再相聚,

竹海欢腾泛绿波。

相拥相抱紧握手,

笑眼难忍泪婆娑。

往事如烟又如梦, 

广阔天地曾拼搏。

命运作弄谁的错?

面对苦难仍高歌。

都道同窗情无价。

纯洁真情出心窝。

祝愿来日多珍重,

笑意长久留嘴角。

-----------------------------------------

 

在下多事,再次改写成五言诗:

 

久别重相聚, 竹海赏绿波。 相拥紧握手, 两眼泪婆娑。

往事浑如梦, 一生勇拼搏。 命运多蹇涩, 未识谁之错?

历经风和雨, 岁月空蹉跎。 谎言满世界, 我侪自高歌。

同窗情切切, 常使某振作。 祝君长康健, 笑意留嘴角。 

 

  评论这张
 
阅读(99)| 评论(0)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018