注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

wonderful2018 王德福的博客

For Friendship Only But Love;博文皆原创 引用请注明

 
 
 

日志

 
 
关于我

姓名:王德福 (名字很土,受之父母)。昵称: wonderful ( wonder 表示有疑问,加上 ful 就“妙极了”)。年龄:退休者。收入:养老金。身高:180 cm。体重:75 kg 。 星座:处女座。性格:动时爱动,静时好静,静如处子,动如脱兔。

网易考拉推荐

草原之风系列 1.《跑跑姑娘》  

2010-01-10 11:31:00|  分类: 散文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

草原之风系列 1. 《跑跑姑娘》


在网易遇到跑跑姑娘,是基于她博客里的一首双语诗——

《 妳和我 ——YOU AND I 》 


德福喜爱英语,读后颇感震惊。这是一位什么样的女孩,

能够写出如此美妙的作品?


2008-11-15 18:20 德福为之点评道:


今天初次见面。第一次来欣赏你的诗作。这首诗的文笔和

意境都比较高。我粗看一遍很难说什么。需要再次体会。

第11行“祈祷”的“祷”字请重打一下。我不知道你会不

会是一个“理想主义者”?我是已退休的人员。在经过了

诸多风雨之后,深知世界上不如意事十之八九。现在随便

说说,也不会有人来抓辫子。一切还算是好。我们在和谐

的路上走着。一切事物都在不断改善和进步。但是要找到

“你和我”中的“你”或“我”,却是每个人一生中最大

的难事。读一本书容易,一天不行一周,一周不行一月,

一月不行一年......;读一个人却很难,有时需要一辈子,

都还不见得能读懂。当然也要靠点缘分。这是题外话。下

次好好看看这首诗,再看能不能说点什么。总之,我衷心

的祝福你诸事如意。 


跑跑姑娘在 2008-12-11 13:26 回复道:

对于长者,为了表达敬意,我觉得“老师”这个称呼最合

适不过。王老师,能有人和我一样这样喜欢这段歌词,并

且有这样深刻的见解,我觉得很高兴 :)。


2008-12-14 19:52 德福再次点评如下:

 再一次读这一首诗,很有感触。首先要说的是,中英两种

文体都很出色。既简练,又准确。现在的译作已经很难见

到这种文风了。有点文言文的味道。译文非常贴切。须知:

“曲高和寡”。第5和第6段内容比较敏感。亦有点儿偏激。

事物从不同的角度看,会有不同的结论。个人只能去适应

社会,社会不会去适应个人。在后毛时代,已经有了很大

的改变。有些事和有些问题(包括对人物的评价),在我

们这一代人活着的时候,是绝不可能变的。再加上咱们国

家还不够强大,连日本都要欺负我们。强国富民才是当务

之急。我很佩服你的才华。也希望看到一个快乐的你。 


德福珍惜跑跑姑娘的才华,为她写了新诗

——《草原上刮来的风》

http://wangdfzhongll2009.blog.163.com/blog/static/1022723262008111731744945/


接下来,德福收到了跑跑姑娘的回帖(见附件)。我把这

首诗叫做——《风儿的回答》。我说不出这首诗有多美好,

但是我说得出的是,德福是真正地喜欢这首诗。诗中描绘

的那样一个女子 ,正是德福心中佩服、向往和追求的偶

像似的女子。


2008-12-11 14:00  德福不禁发出了一声感叹:———

“何必等到明天,我深信妳就是那位可遇而不可求的好姑娘。”


2010-01-13 09:39 德福发表了诗作《妳就是那个好女孩》

http://wangdfzhongll2009.blog.163.com/blog/static/102272326201001393948198/

赠给我心中喜欢的跑跑姑娘。

 

风儿的回答 (转发) - wangdfzhongll2009 - wangdfzhongll2009的博客

 

附件:《 风儿的回答 》  


让我想起:

明天我会遇到那样一个女子 

善良,聪明,坚强. 

从她的目光中,

我看到四季的美好. 

她情感细腻,一身素净,温婉淡雅. 


明天我会遇到那样一个女子 

她挽着我的手,

走在城市的大街小巷.微微笑着,

不吵不闹 

下班后,带着她去城市里一家老旧的餐馆, 

两份家常菜,一个清汤,她说,就这样最好. 


明天我会遇到那样一个女子 

她总会替我注意衬衣是否洁白,衣衫穿着是否得当. 

天冷的时候,她会想起去学着为我织条围巾, 

围巾织好了,冬天却已经过了, 

但不要紧,我会将围巾好好保存,

陪我度过生命每次寒冷. 


明天我会遇到那样一个女子 

在她面前, 我无须伪装,包裹自己. 

我们相依,相知,无须过多言语 

一个眼神.会懂得彼此的心情. 

她心中,无论我成败.

她将我视作今生唯一的男子. 

我心中.虽时光走远,红颜不在,

她依旧是最美的女子. 


明天我会遇到那样一个女子 

她让我相信爱情,不再是图有虚名

无论世事如何改变,沧海或桑田 

她选择一直在我身边.一起看花谢花开,

细水长流,烟火漫天.........

  评论这张
 
阅读(197)| 评论(24)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017