登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

wonderful2018 王德福的博客

For Friendship Only But Love;博文皆原创 引用请注明

 
 
 

日志

 
 
关于我

姓名:王德福 (名字很土,受之父母)。昵称: wonderful ( wonder 表示有疑问,加上 ful 就“妙极了”)。年龄:退休者。收入:养老金。身高:180 cm。体重:75 kg 。 星座:处女座。性格:动时爱动,静时好静,静如处子,动如脱兔。

[原创现代诗] IN WHAT SEASON SHOULD WE MEET  

2009-03-30 15:17:13|  分类: 英语诗 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

 

IN WHAT SEASON

SHOULD WE MEET

 IN WHAT SEASON SHOULD WE MEET 【原创】 - wangdfzhongll2009 - wangdfzhongll2009的博客


I disgusted the cruel cold ice-bound


Either the whistling north wind


In that year we came across in winter


All those made my heart to shrink

 

 

Looked up to the sky above


It was heavily of snowing


Snowflakes drifted on my face


Kissed me gently again and again

 

 

My heart beated violently so


Deeply affected were flakes of snow


Turned to be tears soon, then


Down to my chest straightly they flew

 

***   ***   ***   ***   ***   ***   ***

IN WHAT SEASON SHOULD WE MEET 【原创】 - wangdfzhongll2009 - wangdfzhongll2009的博客

 

I didn't like the continnous rain


Neither of the cold frost-bite


They ruined my roses of Elizabeth


In that month of autumn we had met

 

 

While the seeds were you brought to me


For which I planted with hard works


I watered them day after day 


And fertilized them month by month 

      

 

Whatever how carefully I protected


Still they were so weak and fragile


In the long boring muddy raining days


They withered all of their petals 

 

***   ***   ***   ***   ***   ***   ***

IN WHAT SEASON SHOULD WE MEET 【原创】 - wangdfzhongll2009 - wangdfzhongll2009的博客

 

Before a storm I hated the damping air


Troubled with the southern hot weather


That caused me in great annoyance


On the day we met and parted in a summer

 

 

All things on earth seemed depressing


Mass up upon the Park*1 were dark clouds


Even green bambooes got vitality faded


What dried up was the  Xue Tao's well*2

 

 

Didn't say what I should have said


Serious blunder was surely made


Then after, We lost our youth age


What's left was the lifetime regret 
 
***   ***   ***   ***   ***   ***   ***

IN WHAT SEASON SHOULD WE MEET 【原创】 - wangdfzhongll2009 - wangdfzhongll2009的博客

 

Now the time we gether in spring


Never I bothered to in this season


Though destiny does me none of favours


Ever hopes come to me by its bringing

 

 

I've just awakened from bitter cold


Blazing hot days aren't yet come again


If there is a little bit of pity


Could be the white hair of yours and mine

 

 

Those hairs are the marks of life


Those hairs are the witness of emotion


because of the very white hairs


Leaving us the thought of endless missing 
 

------------------------------------------------------------------------------

 

Note *1: Wangjianglou Park is famous
         with its various bambooes. 
Note *2: Xue Tao was a female poet in
         Tang dynasty. Xue Tao's well
         is located in Wangjianglou
         Park in chengdu, sichuan, PRC 

--------------------------------------------------------------------

 

 IN WHAT SEASON SHOULD WE MEET 【原创】 - wangdfzhongll2009 - wangdfzhongll2009的博客

我们应该在什麽季节相逢?

那一年我们相逢在冬天
我讨厌那呼啸的北风
还有那冷酷的寒冰
会让我的心房紧缩

我抬头看望着天空
那天上飞舞着雪花
雪花飘落在我的脸上
仿佛是轻轻地亲吻

我的心剧烈地跳动
那热情也感动了雪片
它化成点点的泪水
径直地流进我胸膛

***  ***  ***  ***

那一月我们在秋天重逢
我讨厌那绵绵的细雨
还有那无情的霜冻
冻坏了伊丽莎白玫瑰

那玫瑰是妳寄来的种子
曾经我辛勤地栽培
每一天我都为她浇水
每一月我都为她施肥

无论我怎样地呵护
她依然那样地娇弱
在秋天的泥泞日子里
悄悄地落下了花瓣

***  ***  ***  ***

哪一天我们在夏天分手
我讨厌夏天的炎热
还有那暴雨前的潮气
使我的心分外郁闷

望江楼*1压顶的乌云
使万物都感受到压抑
薛校书的井*2已干涸
连翠竹也失去了生气

既然是妳心中一直有我
我心里从没有别的女孩
究竟是发生了什么事情
造成这毕生的悠悠悔恨

***  ***  ***  ***

这一次我们在春天再见
从没有讨厌过美丽春天
命运它虽不曾施恩于我
春天却总给我带来希望

我刚刚从严寒的冬天苏醒
闷热的夏天要晚些时才来
如果说还有一丁点儿遗憾
那就是你和我两鬓斑白

这白发不单是岁月记号
这白发是我们情感见证
正因为都有了一样白发
留下了妳和我无限思念

-------------------------------------------------

注*1:成都望江楼公园以品种繁杂的竹子闻名。

注*2:  薛校书指唐朝女诗人薛涛。薛涛井坐落
      在望江楼公园中。 

  评论这张
 
阅读(211)| 评论(0)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018